TRAILER - SUBT. CASTELLANO
TRAILER - ENGLISH SUBT.
SINOPSIS (SYNOPSIS)
CATALÀ
La Júlia és una artista plàstica que per culpa d'uns resultats mèdics adversos es veu obligada a canviar molts aspectes de la seva vida per mantenir la malaltia sota control.
Mentre la gent que l'envolta intenta ajudar-la a prendre les millors decisions per al seu futur, l'arribada d'un ocell al seu loft l'ajudarà en el procés d'acceptació i li permetrà, alhora, dir per primera vegada en veu alta allò que no gosa compartir amb ningú més.
CASTELLANO
Júlia es una artista plástica que por culpa de unos resultados médicos adversos se ve obligada a cambiar muchos aspectos de su vida para mantener la enfermedad bajo control.
Mientras la gente que la rodea intenta ayudarla a tomar las mejores decisiones para su futuro, la llegada de un pájaro a su loft la ayudará en su proceso de aceptación y le permitirá, a su vez, decir por primera vez en voz alta aquello que no se atreve a compartir con nadie más.
ENGLISH
Júlia is a plastic artist who, due to adverse medical results, is forced to change many aspects of her life if she wants to keep the disease under control.
While her closest friends and family try to help her make the best decisions for her future, the arrival of a bird at her house will help her in her acceptance process and will allow her, in turn, to say those things that has kept hidden out loud for the first time.
· FICHA TÉCNICA ·
EQUIPO
Director - Pau Bacardit
Guionista - Pau Bacardit / Anna Bacardit
Producción Ejecutiva - Pau Bacardit
Producción Asociada - Josep Bacardit, Juana Gallego
Dir. Producción - Anna Bacardit
Ay. Dirección - Nerea García
Director de Fotografía - Christian Moyès
Director de Arte - Leire Orueta / Pau M. Gimeno
Jefa de Vestuario - Mireia Salvia
Edición - Elodie Leuthold
Música - Miquel Coll
Sonido Directo - Carles Prats
Diseño de Sonido - Miquel Mestres
CAST
Júlia - Paula Jornet
Amanda - Cristina Brondo
Isabel - Anna Barrachina
Joel - Jaume Madaula
Marta - Vanessa Buchaca
Doctor - Iván Labanda
y la participación especial de FLY, IRIA i MAUI como Pichi
DATOS TÉCNICOS
País de Producción - España
Duración - 17 minutos
Aspect Ratio - 16/9
DCP - 4K / Color / 25 f.p.s.
Mezcla de Sonido -Stereo
Idioma - Catalán
Subtítulos - Español, Catalán, Inglés
BIO DEL DIRECTOR
CATALÀ
Pau Bacardit (Barcelona, Espanya, 1984). Graduat en Edició Cinematogràfica a l'ESCAC, porta treballant al món audiovisual des de fa més de quinze anys compaginant tasques d'edició, producció i direcció amb classes sobre edició i documental a centres com ESCAC i ESART. Ha treballat a agències com TiempoBBDO, Contrapunto, MCCANN Healthcare, JWT, Delirium Advertising i marques com PUIG, Carolina Herrera, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Paco Rabanne, Valentino i Customima.
Els seus curtmetratges «Bajo la palmera» (2019) i «Compatible» (2018) sumen més de 160 seleccions i més de 25 premis. Actualment està desenvolupant dues sèries pròpies i forma part de l'equip de guió de la sèrie ROMI, creada per Iker Azkoitia i dirigida per Inés París per a la Telecinco (Mediaset). «Com sempre» és el seu tercer curtmetratge com a director.
CASTELLANO
Pau Bacardit (Barcelona, España, 1984). Graduado en Edición Cinematográfica en ESCAC, lleva trabajando en el mundo audiovisual desde hace más de quince años compaginando labores de edición, producción y dirección con las clases sobre edición y documental en centros como ESCAC y ESART. Ha trabajado en agencias como TiempoBBDO, Contrapunto, MCCANN Healthcare, JWT, Delirium Advertising y marcas como PUIG, Carolina Herrera, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Paco Rabanne, Valentino y Customima.
Sus cortometrajes «Bajo la palmera» (2019) y «Compatible» (2018) suman más de 160 selecciones y más de 25 premios. En la actualidad está desarrollando dos series propias y forma parte del equipo de guion de la serie ROMI, creada por Iker Azkoitia y dirigida por Inés París para la Telecinco (Mediaset). «Com sempre» es su tercer cortometraje como director.
ENGLISH
Pau Bacardit (Barcelona, Spain, 1984). Graduated in Editing at ESCAC (The Film and Audiovisual School of Catalonia), he has been working for more than 15 years in several projects as director, producer or editor. He has worked in advertising agencies such as TiempoBBDO, Contrapunto, MCCANN Healthcare, JWT, Delirium Advertising for brands like PUIG, Carolina Herrera, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Paco Rabanne, Valentino and Customima, among others.
His previous short films “Bajo la palmera” (2019) and “Compatible” (2018) have been selected in more than 160 festivals and have won more than 25 awards. Nowadays he is developing two miniseries and has been part of the ROMI’s writer-room series, created by Iker Azkoitia and directed by Inés Paris for Telecinco (Mediaset). “Like always” is his third short film as a director.
· GALERÍA DE IMÁGENES ·
Fotografías realizadas por Celina Martins y Jorge Nora
· MAKING OF ·
Realizado por Roc Gussinyer
· CONTACTO ·
DISTRIBUTION WITH GLASSES
https://distributionwithglasses.com/
Marta Salvador
info@distributionwithglasses.com
INSTAGRAM: @distributionwithglasses
PAU BACARDIT GALLEGO
INSTAGRAM: @paubacardit
TWITTER / X: @paubacardit
INSTAGRAM CUENTA OFICIAL
@comsemprecurt